netatalk2.2.1アップデートしてもTimeMachineつながらん

Mac Book Air　OSX Lionの久しぶりの投稿です。
かなりMacにも慣れてきたので、そろそろバックアップをしっかりしておこうかと思い
自宅のDebian lennyサーバをTimeMachineデータ保存先にしようと思いました。

市販のNASではないが、似たようなものかと思い最初は

MacのTime Machineのバックアップ先にBuffaloのLinkstation(NAS)を設定する方法

を参考に設定しました。

しかし「Time Machine のエラー」が出て「ネットワーク・バックアップ・ディスクは、必要な AFP 機能に対応していません。」が出ました。

ぐぐったところどうもDebian サーバ側のnetatalkバージョンが2.1.5と古いことが理由であると判明し、netatalk2.2.1の安定版をダウンロードし、アップデート完了したが、バックアップ実行時に

全く同じエラーが出てお手上げ状態。。ちょっとでも変わっているのなら調べようがあるのだが、、

一応debian側からはafpd -Vでちゃんと2.2.1に上がっているはず、、OSX側からも対象のディスクをマウントできるし、TimeMachineのディスク選択からもちゃんと選択できる。。
ネット上で調べる限り、バージョンアップしたことでみんなちゃんと動作できているようだし、、いったいなぜなんだ？でも2.2.1に上げたことで、Finderからの動作はかなり軽快になった気がする。

afpd -V
afpd 2.2.1 - Apple Filing Protocol (AFP) daemon of Netatalk

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version. Please see the file COPYING for further information and details.

afpd has been compiled with support for these features:

          AFP versions: 2.2 3.0 3.1 3.2 3.3 
DDP(AppleTalk) Support: No
         CNID backends: dbd last tdb 
           SLP support: Yes
      Zeroconf support: Yes
  TCP wrappers support: Yes
         Quota support: Yes
   Admin group support: Yes
    Valid shell checks: Yes
      cracklib support: No
        Dropbox kludge: No
  Force volume uid/gid: No
           ACL support: Yes
            EA support: ad | sys
          LDAP support: Yes

             afpd.conf: /etc/netatalk/afpd.conf
   AppleVolumes.system: /etc/netatalk/AppleVolumes.system
  AppleVolumes.default: /etc/netatalk/AppleVolumes.default
    afp_signature.conf: /etc/netatalk/afp_signature.conf
      afp_voluuid.conf: /etc/netatalk/afp_voluuid.conf
         afp_ldap.conf: /etc/netatalk/afp_ldap.conf
       UAM search path: /usr/lib/netatalk/
  Server messages path: /etc/netatalk/msg/
              lockfile: /var/lock/afpd

自己解決 http://hatx.blog.so-net.ne.jp/2008-02-13にある通り /etc/netatalk/AppleVolumes.defaultにtmを追加したらOKだった。 このオプションが足りなかっただけか、、